„Hrvatska je zajednica izuzetno ponosna na svog istaknutog člana, počasnog konzula Republike Hrvatske u Grazu dr. Nikolausa Hermanna kojem je u četvrtak navečer u svečanim prostorijama Vlade austrijske pokrajine Štajerske zemaljski poglavar Hermann Schützenhöfer uručio, u nazočnosti brojnih predstavnika političkog, kulturnog i gospodarskog života, Veliko zlatno odličje Zemlje Štajerske“, rekao je tajnik Hrvatskog svjetskog kongresa (HSK) u Austriji Rade Lukić, koji je osobno s brojnim Hrvatima bio nazočan tom svečanom činu.

Lukić, između ostalog, ukazuje na impozantan životopis dr. Hermanna i njegov nesebičan doprinos i pomoć hrvatskoj zajednici u Austriji te ističe:
„Mag. phil. dr. iur. Nikolaus Hermann rođen je 1943. godine u Sarajevu u hrvatsko-austrijskoj obitelji s kojom 1945. godine završava kao i tisuće drugih na polju kod Bleiburga.

Nakon što su prisilno vraćeni u tadašnju Jugoslaviju, nakon četiri godine posrećilo mu se je da se zajedno s majkom vrati u Austriju, gdje je 1966. promovirao za doktora pravnih znanosti. Kratko vrijeme bio je i vježbenik na Zemaljskom građanskom sudu u Grazu.
Dr. Hermann 1968. godine preuzima dužnost u Uredu štajerske pokrajinske Vlade, a od 1969. do 1973. studira hrvatski jezik na Zavodu za tumače u Grazu, gdje je uspješno i promovirao.

Od 1974. godine radi u političkom uredu zamjenika zemaljskog poglavara austrijske pokrajine Štajerske, legendarnog narodnjaka Franza Wegarta. U 1983. godini imenovan je i za predsjednika Turističke zajednice Pokrajine Štajerske.

Što se tiče Hrvata, za vrijeme i neposredno nakon rata nesebično pomaže i lobira za hrvatsku stvar u Austriji. Ukazom hrvatskog predsjednika dr. Tuđmana imenovan je 1999. godine za počasnog konzula Republike Hrvatske u Štajerskoj. Od tada se u konzulatu u Grazu održavaju konzularni dani, službena dežurstva, i razne priredbe kulturnog, gospodarskog i sportskog karaktera, a sve to u uskoj suradnji s Veleposlanstvom Republike Hrvatske u Beču, Hrvatsko-austrijskom gospodarskom komorom, Hrvatskom katoličkom misijom te mnogim hrvatskim i gradišćansko-hrvatskim udrugama, kao i Vladom pokrajine Štajerske i njenim glavnim gradom Grazom“.

Prema riječima tajnika Hrvatskog svjetskog kongresa u Austriji Rade Lukića, dr. Hermann je već dulje vrijeme i predsjednik Austrijsko-hrvatskog društva prijateljstva u Štajerskoj, te 20-tak godina organizira brojna putovanja za Hrvatsku i hrvatske zajednice širom Europe.
I što na kraju reći osim iskrene čestitke hrvatskom počasnom konzulu dr. Nikolausu Hermannu na Velikom zlatnom odličju pokrajine Štajerske, i njegovom upečatljivom doprinosu uspostavi i unapređenju austrijsko-hrvatske suradnje te profiliranju hrvatske zajednice u Austriji i šire.

Fenix-magazin/Snježana Herek

Radovi na izgradnji 10 kilometara duge dionice autoceste na koridoru Vc između Počitelja i Međugorja započeli su u petak, čime će se ovaj dio Hercegovine povezati s Dalmatinom u Hrvatskoj.

Na svečanosti u mjestu Dretelju kod Čapljine visoki državni i entitetski dužnosnici te predstavnici kineske kompanije China State Construction Engineering Corporation Limited simbolično su označili početak radova koji bi trebali biti okončani do kraja 2021. godine.

Vrijednost radova na ovoj dionici autoceste na koridoru Vc je 56,5 milijuna eura, a financira se zajmom Europske investicijske banke (EIB). Ova dionica nastavlja se na most preko rijeke Neretve, u dužini skoro jednoga kilometra, što će biti najzahtjevniji objekt na ovoj autocesti.

”To je prvi infrastrukturni projekt koji realiziraju kineske tvrtke u Federaciji BiH te prva autocesta i most koje grade kineske tvrtke u BiH”, rekao je veleposlanik Kine u BiH Ji Ping.

Po riječima ministra prometa i veza Denisa Lasića, izgradnja ovoga dijela autoceste od Počitelja do Zvirovića od iznimne je važnosti za cijelu Hercegovinu, Međugorje i dio Dalmacije.

“Ovo je posebno važno zbog turističkog potencijala ovog područja, na kojem se nalaze svjetski poznata turistička odredišta poput Međugorja, Kravica, Počitelja, kao i zbog neposredne blizine Mostara, Ljubuškog i Neuma”, rekao je ministar Lasić.

Ocijenio je i da će angažiranje lokalnih građevinskih tvrtki i drugih kompanija biti poticaj razvoju gospodarstva ovog dijela Hercegovine.

Drugi dio dionice autoceste kod Počitelja odnosi se na most preko rijeke Neretve. Njega će zajednički graditi konzorcij koji čine Azvirt Limited Liability Company iz Azerbejdžana te dvije kineske kompanije, Sinohydro Corporation Limited i Powerchina Roadbridge Group Co. Ltd. Ukupna vrijednost radova za izgradnju mosta Počitelj je 28.1 milijuna eura, a rok za završetak radova je 30 mjeseci.

Fenix-magazin/IM/Hina

BMW povlači diljem svijeta 232.000 vozila zbog opasnosti od požara.

Njemački koncern je na taj način produži opoziv koji je već započeo prošle godine, rekao je proizvođač automobila u četvrtak.

U Njemačkoj se radi o 113.000 automobila, rekao je glasnogovornik BMW-a. Rizik od požara je “vrlo nizak”.

Razlog opoziva problem je u sustavu recirkulacije ispušnih plinova.

Pogođena su vozila s četverocilindričnim dizelskim motorima iz serije 1 do 7 te SUV modeli X1, X3, X4, X5 i X6. Vlasnici pogođenih vozila trebaju kontaktirati BMW.

Fenix-magazin/IM

Silvija Hinzmann, njemačka je književnica i prevoditeljica hrvatskog podrijetla iz Stuttgarta, rođena je u Čakovcu 1956. godine, a od 1970. godine živi u Njemačkoj.

Prva kratka priča objavljena joj je 2003, a prvi roman 2005. godine. Od tada do danas je objavila brojne kriminalističke priče i romane. Koautorica je niza antologija, a u suradnji s autoricom i promotoricom hrvatske književnosti Alidom Bremer i književnom agenticom Dagmar Schruf, uredila je antologiju „Südliche Luft – 20 Liebeserklärungen an Kroatien“ (,Južni zrak – 20 ljubavnih izjava Hrvatskoj“), koja je izišla 2009. godine u izdavačkoj kući Ullstein. Radila je i na prijevodu monumentalnog romana „Zastave“ Miroslava Krleže, koji je dobio odlične kritike u brojnim uglednim njemačkim medijima.

Silvija Hinzmann je nedavno posjetila Sajam knjiga u Frankfurtu, na kojem već godinama svoje mjesto ima i Hrvatska. No, autorica izlaže na štandovima njemačkih izdavača, a radnja njezina najnovijeg romana „Die dunkle Seite der Bucht“ („Tamna strana zaljeva“), odvija se u Istri.

FM: „Tamna strana zaljeva“ je treći roman iz serije Vaših aktualnih kriminalističkih romana, a radnju ste smjestili u Istru. O čemu govori roman?

– Glavni junak Jozef Joe Prohaska, bivši je glavni inspektor krim policije iz Stuttgarta, hrvatsko/češkog/njemačkog podrijetla. Nakon ozljede za vrijeme službe i nagle smrti supruge, odlazi u ranu mirovinu i seli u Istru, te živi Kloštru, mjestašcu u blizini Limskog kanala. Pasionirani je fotograf i suvlasnik jedne male fotografske radnje u Rovinju, koju vodi njegov prijatelj iz mladosti Ivo Horvat. Jednoga dana Prohaska dobiva anonimni paketić u kojem se nalaze jedan kist i novinski članak, koji se odnosi na slučaj ubojstva od prije petnaestak godina u Njemačkoj gdje je Prohaska vodio istrage. On se pita tko ga to želi upozoriti, jer se tadašnji počinitelj zakleo da će mu se kad-tad osvetiti, jer je taj čovjek opet na slobodi. Prohaska ne vjeruje da mu od njega prijeti opasnost, ali ipak želi porazgovarati s inspektorom Rossijem. No, Rossi nema vremena. Na plaži Zlatni rt/Punta Corrente, pronađeno je tijelo neznanca. Prohaska će se, dakle, sam dati u potragu za osobom koja mu je poslala paketić. Ali, prije toga mora snimiti službene fotografije na vjenčanju u Rovinju. No, iste večeri mladoženja nestane bez traga, a poznanica njegove obitelji zamoli Prohasku da ga nađe bez da se uključi policija. Prohaska shvaća da se opet našao na krivom mjestu u krivo vrijeme.

„Privremeni rad“ u Njemačkoj

FM: Rođeni ste u Čakovcu, no ipak ste radnju romana smjestili u Istru? Imate li za to poseban razlog?

– Da, rođena sam Čakovcu, jer su mi roditelji tada tamo radili. Oni su inače podrijetlom iz okolice Daruvara. Početkom 60-ih godina otišli su na „privremeni rad“ u Njemačku, a brat i ja smo živjeli kod bake i djeda. Nakon njihova razvoda, odselili smo s majkom u Stuttgart, a tata u Rovinj gdje je osnovao novu obitelj. Tako da smo mi kao djeca, a i kasnije, mnoga ljeta proveli u Istri, tj. Rovinju. Kad sam razmišljala gdje bi se mogla odvijati radnja mog kriminalističkog romana „Miris Oleandra“ (Der Duft des Oleanders), bilo mi je jednostavno logično da to bude upravo Istra.

FM: Prevoditelj Gero Fischer i Vi zajedno ste na njemački jezik preveli Krležin roman „Zastave“, što sigurno nije bilo lako. Koliko vam je trebalo vremena?

– Pa, nije bilo lako, ali sam zahvalna da sam dobila tu mogućnost. Do suradnje u prijevodu „Zastava“ je u stvari došlo igrom slučaja, kako to u životu ponekad biva. Lojzu Wiesera, nakladnika Wieser Verlaga iz Klagenfurta/Celovca, upoznala sam 2007. godine, i to upravo zahvaljujući poznanstvu s Dagmar Schruf i Alidom Bremer. Alida je tada bila organizirala program za predstavljanje Hrvatske kao zemlje gošće na Sajmu knjiga u Leipzigu 2008. godine. Zahvaljujući Alidi Bremer dobila sam priliku s jednom delegacijom uglednih njemačkih, austrijskih i švicarskih nakladnika, novinara, literarnih agenata itd., posjetiti Hrvatsku i Sa(n)jam knjige u Puli. Kasnije sam prevela na njemački jezik nekoliko romana autora i autorica iz Hrvatske, Srbije i Crne Gore. Jednom prilikom me Lojz Wieser upitao bih li mogla prevesti „Zastave“. Spontano sam pristala. I tako je sve počelo. Prevela sam I. i V. knjigu, Gero Fischer II., III. i IV. knjigu. Sve u svemu, naš je posao trajao oko devet godina. Nije to bio samo prijevod, već i sastavljanje i obrađivanje indeksa, jer nam je bilo vrlo važno da čitatelji doznaju što više o dubini i pozadini „Zastava“.

FM: Je li bilo trenutaka kad ste poželjeli odustati?

– Ni jednog trenutka nisam na to pomislila! Naprotiv, prevodeći „Zastave“, svaki dan sam, diveći se autoru, učila i pronalazila nešto novo. Radila sam kao u snu, kao da sam u nekoj vrsti transa. Njegov stil, njegovo ogromno znanje, poznavanje povijesti, književnosti, stranih jezika, političkih likova i događaja, njegova poezija, njegove oštre kritike, sva ta duhovitost, ali i melankolija … tako me oduševljavalo, ali naravno, ponekad i umaralo, jer sam stalno razmišljala kako na najbolji način sve to prenijeti na njemački jezik. Sve se događalo uz moj redovni posao sudskog tumača i uz druge obveze.

FM: Kako ste uspjeli Krležinu karakterističnu sintaksu očuvati u njemačkom prijevodu? Sudeći prema odličnim kritikama koje su o prijevodu pisali njemački, austrijski i švicarski mediji, to ste doista uspjeli.

– Pa eto, pokušala sam njegovu sintaksu prevesti i očuvati tako da njemački čitatelji ni u kom trenu ne razmišljaju o tome da je to prijevod. Moram naglasiti i to da je suradnja s prevoditeljem Gerom Fischerom i urednikom Gerhardom Maierhoferom bila bliska, kolegijalna i intenzivna. Veoma mi je drago što nam je to uspjelo.

Moj početak u Njemačkoj bio je klasično „gastarbajterski“

FM: Doselili ste u Njemačku 1970. godine. Kakav je bio Vaš početak po dolasku?

– Bio je, kako se to kaže, klasično „gastarbajterski“. Početkom 70-ih godina ovdje nije bilo puno djece radnika iz inozemstva, a o povratku se nije govorilo. Ponekad mi je bilo stvarno teško, nedostajala mi je obitelj, vršnjaci, prva ljubav, ali čovjek se navikne skoro na sve. Živjeli smo skromno i povučeno. No, bila sam ipak u prednosti pošto sam već u osnovnoj školi u Hrvatskoj učila njemački, pa mi jezik nikada nije bio problem. Naprotiv, htjela sam ga savršeno naučiti, tako da nitko ni ne primijeti da sam strankinja. Početkom 90-ih godina kad sam počela raditi, pokraj moga posla i kao tumač-volonter za socijalne službe i škole na području grada Stuttgarta, položila sam ispit za sudskog tumača i prevoditelja i od tada radim samostalno.

FM: Danas ste uspješna autorica, prevoditeljica, uz to ste i majka i supruga. Koliko je teško imati i zavidnu karijeru i obitelj?

– Eto, trudim se svaki dan udovoljiti svim željama i potrebama drugih, a s druge strane pokušavam biti makar donekle zadovoljna s onim što stvarno volim, a to je pisanje i prevođenje. Ponekad mi to, naravno, ne uspijeva jer je dan prekratak. Ali, svaki novi dan, donosi novu mogućnost. Jednom davno, moj djed Alojz govorio je na češkom jeziku, a koji smo govorili kod kuće: „Svaki je čovjek jednako vrijedan, bez obzira na boju kože, podrijetlo, moć ili um. Ne zaboravi svoje korijene, jer bez njih stablo ne cvate niti nosi plodove.“ Da bi nam to uspjelo, treba svaki dan učiti, a ljude poštivati i voljeti.

Fenix-magazin/Marijana Dokoza

Zanimljive priče, razgovore, događaje, komentare……, pronađite i u tiskanom izdanju  Fenix Magazina….

putem e-maila: revelin.media@gmail.com
telefonom: +49 (0) 69 34 878 1400
faksom: +49 (0) 69 34 878 1409

ili putem linka ONLINE PRETPLATA

Na periferiji Münchena u petak je došlo do prometne nesreće u kojoj je više ljudi ozlijeđeno.

Vlak s oko 100 putnika bio je na putu iz Münchena za austrijski Kufstein kada je iskočio iz tračnica u blizini Hackerbrückea u središtu grada.

“Nema teško ozlijeđenih”, rekao je glasnogovornik  policije.

Vlak koji je iskočio iz tračnica je evakuirala vatrogasna služba. Na mjestu je bilo nekoliko vozila hitne pomoći, a ozlijeđenima je na raspolaganju bio stavljen i helikopter.

Prema riječima glasnogovornika, vodi se istaga o uzrocim nesreće.

Fenix-Magazin/IL

Ministar dr. Gordan Grlić Radman primio je u petak izaslanstvo Hrvatskog generalskog zbora (HGZ), koje je podržalo napore Ministarstva na polju jačanja gospodarske diplomacije. 

Članovi HGZ su predstavilo proizvode zdrave hrane koje udruge hrvatskih branitelja proizvode i koje bi vrijedilo predstaviti i stranim tržištima uz podršku hrvatskih diplomatskih misija i konzularnih ureda.

Ministar Grlić Radman se tom prigodom osvrnuo na angažman hrvatskih vojnih, policijskih i civilnih predstavnika u brojnim međunarodnim vojnim i civilnim misijama te ugledu koji je u protekla dva desetljeća Republika Hrvatska stekla kroz doprinos miru i sigurnosti u Europi i svijetu.

Hrvatske generala ministar Grlić Radman je izvijestio i o pripremama za predstojeće predsjedanje Vijećem Europske unije, časnu i odgovornu zadaću za sve nas, kroz koju će se Hrvatska dodatno predstaviti partnerima u Europskoj uniji te svijetu u prvoj polovici sljedeće godine.

Fenix-magazin/SIM/

 U organizaciji Koordinacije udruga proisteklih iz Domovinskog rata, u Sisku je u subotu održan mirni prosvjed s kojeg je upućen apel o potrebi čuvanja vrijednosti Domovinskog rata te poštivanja digniteta onih koji su dali život za neovisnu Hrvatsku.

Povod okupljanja hrvatskih branitelja i građana bilo je skrnavljenje spomenika poginulim braniteljima u sisačkom Parku dr. Franje Tuđmana, što se dogodio 26. listopada.

Predsjednik Koordinacije Željko Gršić rekao je da je to bio pokušaj ponižavanja svih onih čija su imena za vječnost upisana pred vječnim gorućim plamenom.

“Ne samo njih, tim činom povrijedili su i njihove obitelji, prijatelje, suborce, sudionike Domovinskog rata, najveće svetinje koja nam je omogućila da slobodno živimo u našoj lijepoj domovini. Ovo nije prvi puta i pitamo se kako odgajamo svoju djecu, kakvim pričama o ratu svjedoče naša djeca u školi, na ulici, kroz medije. Kakvu istinu o Domovinskom ratu ostavljamo našim nasljednicima?”, upitao je Gršić.

Sa skupa je upućen apel policiji da nastavi potragu za dosad nepoznatim počiniteljima, sudbenoj vlasti da ih adekvatno sankcionira, roditeljima da više nadziru svoju djecu, te Gradu Sisku, kao vlasniku spomenika, da ga bolje zaštiti i stavi pod video nadzor. Trend poraslog vandalizma u gradu, kako je rečeno, treba zaustaviti.

Među oko 200 branitelja i građana bili su Ljubo Česić Rojs, Ivo Bobetko, predsjednica Županijske skupštine Ivanka Roksandić, sisački dogradonačelnici Marko Krička i Ivica Rendulić, te drugi uzvanici.

Nakon što su uz spomenik poginulim sisačkim braniteljima zapaljene svijeće, zajedničku molitvu predvodio je sisački katedralni župnik Marko Karača.

Fenix-magazin/SIM/Hina

Njemačka policija još istražuje kako je došlo do teške autobusne nesreće u Wiesbadenu u kojoj je poginula jedana a ozlijeđene još 23 osobe. “Vjerojatno se radi o ljudsko ili tehničkoj grešci, rekao je glasnogovornik policije Wiesbaden odbijajući bilo kakvu mogućnost terorističkog ili sličnog napada.

Teško ozlijeđeni 65-godišnji vozač autobusa je još u bolnici. Kod njega nisu pronađeni nikakvi tragovi alkohola ili droge. Radi se o iskusnom vozaču koji je pred mirovinom a koji je gradsku liniju busa vozio punih 15 godina, rekli su iz policije.

Što se dogodilo da je iskusni vozač autobusa, koji je prošavši kroz zeleno svjetlo na semaforu, nastavio voziti ravno umjesto da skrene udesno na Kaiser-Friedrich-Ring. Pritom je najprije „pokupio“ tri vozila koja su skretala udesno ispred njega, udario u drugi autobus te ravno uletio u autobusnu postaju ispred Glavnog kolodvora u Wiesbadenu, gdje su putnici čekali na autobus.

Među onima koji su čekali autobus bio je i 85-godišnji Horst Bundschuh, rukometna legenda Wiesbadena koji je dugi niz godina bio trener mladih rukometaša HSG Wallau/Massenheima, ranijeg dvostrukog prvaka Njemačke i kluba u kojem velik trag imaju hrvatski trener i rukometaši.

„Mali čovjek velikog srca“, kako su Bundschuha opisao Wiesbadener Kurier, putovao je tog dana, kao i uvijek autobusom, u Wallau, na trening mladih rukometaša A-Jugend HSG Wallau-Massenheim. Prvi put tu večer Horst nije došao na trening, čemu se čudio njegov prijatelj i prvi trener A-Jugenda Fritz-Peter Schermuly. Schermuly je nakon treninga, iza 21.30 sati, zvao prijatelja na telefon ali se on nije javljao. Sat vremena kasnije, policija je Schermulyu javila tužnu vijest o smrti njegova prijatelja.

Od legendarnog trenera njegov klub Wallau/Massenheim oprostio se dirljivim riječima. Na fejs stranici HSG Breckenheim Wallau/Massenheim napisali su kako je u klubu zavladala velika žalost i tuga za Horstom.

-Nakon razgovora sa momčadi, odlučili smo igrati domaću utakmicu protiv HSG Langen u subotu u 18 sati u Ländcheshalle u Wallau. Tko je poznavao Horsta, zna da on ne bi htio da se utakmica odgodi. Na taj način klub, trenerski tim i igrači kao i cijela uprava žele odati počast velikom čovjeku koji je učinio mnogo za rukometnu mladež Wallau/Massenheima, napisali su na svojim internetskim stranicama HSG Breckenheim Wallau/Massenheim. Pritom su pozvali sve rukometaše koji se osjećaju povezani s Horstom da dođu u subotu uvečer u Ländcheshalle u Wallau i na taj način odaju počast velikom treneru i čovjeku koji je život posvetio rukometu.

Fenix-magazin/SIM

Za manje od dva dana Miroslav Škoro je za predsjedničku kandidaturu prikupio više od 20 tisuća potpisa.

To je u subotu u 12 sati objavljeno na službenoj stranici Miroslav Škoro za predsjednika države. Objava je u manje od sat vremena prikupila više od 700 lajkova i stotinu dijeljenja.

-Hrvatski puk nek Te vodi , dragi Bog nek Te blagoslovi, i do cilja Ti ćeš stići, predsjednik svih Hrvata Ti ćeš biti, napisao mu je jedan od brojnih komentatora na stranici.

Kao što je jučer Fenix javio, predsjednički kandidat Miroslav Škoro poručio je u petak, prilikom početka prikupljanja potpisa na Trgu bana Jelačića, da neće voditi prljavu kampanju te ustvrdio kako možda netko od kandidata pobjedi u prvom krugu, pa neće biti drugog kruga.  

Upitan očekuje li da će ući u drugi krug, Miroslav Škoro je odgovorio protupitanjem:

-Tko kaže da će biti drugog kruga? Možda netko pobijedi u prvom krugu, rekao je Škoro misleći na svoju pobjedu već u prvom krugu.

Prljavu kampanju, istaknuo je, neće voditi.

-Prljavu kampanju nisam počeo, nisam je vodio i neću je voditi. To je ispod razine moga dostojanstva i žao mi je ljudi koji se tako ponašaju, izjavio je Škoro.

Foto. Fenix-magazin/SIM/Ivan Lozo

Od ljeta ove godine, 31-godišnji muškarac je podigao više od 200.000 eura s tuđeg računa putem elektronske bankovne kartice (EC) koju je ukrao, objavila je frankfurtska policija u petak.

Prema policijskom priopćenju, muškarac je karticu zajedno s lozinkom ukrao iz poštanskog sandučića vlasnika računa.

“Muškarac je često provaljivao u poštanske sandučiće. Jednom je slučajno pronašao karticu. Vlasnik kartice je duže vrijeme boravio u inozemstvu i u početku nije primijetio da mu netko uzima novac s računa”, priopćila je policija.

Krim policija je otkrila tko je počinitelj putem snimaka s nadzorne kamere.

Fenix-magazin/MD

Zanimljive priče, razgovore, događaje, komentare……, pronađite i u tiskanom izdanju  Fenix Magazina….

putem e-maila: revelin.media@gmail.com
telefonom: +49 (0) 69 34 878 1400
faksom: +49 (0) 69 34 878 1409

ili putem linka ONLINE PRETPLATA

U Ludwigshafenu se danas, pod pokroviteljstvom Hrvatskog dušobrižnikog ureda u Frankfurtu, održava tradicionalni  Susret hrvatskih crkvenih zborova djece i mladih hrvatskih katoličkih misija i zajednica iz Njemačke.

Susret je započeo svečanom svetom misom, a nastavljen je nastupom zborova sa kojeg ćemo opširnije izvjestiti u kasnijim javljanjima s više fotografija i ocjenama nastupa, a koje ocjenjuje prosudbeni žiri.

Doba je godine kada se mnogi od nas bore s gripom. Pa, bit ćete sretni jer njemački stav prema bolesti nije “glavu gore i radi”, no neke činjenice morate znati.

Obavijestite svog poslodavca prije odlaska liječniku

Mnogi ljudi pogriješe što prvo idu liječniku i tek kasnije obaviještavaju svog poslodavca. Nemojte činiti tu pogrešku jer je to dovelo do neobičnog pravnog spora između tvrtke i otpuštenog zaposlenika.

Zakonski morate obavijestiti svog poslodavca da ste bolesni prije početka radnog dana inače se suprotstavljate uvjetima ugovora. Ako to ne učinite, šef vam ima pravo dati Abmahnung odnosno službeno upozorenje. Ako to učinite i drugi put, vaš poslodavac ima pravo raskinuti ugovor.

Zapamtite, poslodavca možete obaijestiti o svojoj bolesti i putem E-maila kao i poslati faks. Takve obavijesti su i zakonski priznate kao metode javljanja o vašoj bolesti.

“Nedavno je bilo pravnih slučajeva kada je zaposlenik obavijestio svog poslodavca putem Whatsappa, a sud je utvrdio da je to u redu s obzirom da je tvrtka koristila Whatsapp za komunikaciju”, kaže Benjamin Pfaffenberger, stručnjak za radno pravo u Winheller Attorneys za Local.

Znajte razliku između Krankmeldung-a i Krankschreibung-a

Iako morate reći poslodavcu da ste bolesni prije početka radnog dana, zapravo to trebate dokazati tek četvrti dan u obliku liječničke potvrde.
Prije početka rada prvog dana morate svom šefu dati Krankmeldung , obavijest o bolesti, a Krankschreibung, liječnička potvrdu, četvrtog dana.. Ako i u petak ne idete na posao, morat ćete svom šefu dostaviti liječničku potvrdu u ponedjeljak.

Od 2012. godine vaš poslodavac ima pravo zatražiti liječničku potvrdu čak i prvog dana kad ne dođete na posao. 2012. godine Savezni radni sud odlučio je da „sumnjivi“ šef može zatražiti taj neposredni dokaz bolesti.

Stručnjak Pfaffenberger savjetuje da uvijek trebate ići liječniku prvog dana.

“Čak i za prehladu, doktor će vam obično propisati bolovanje na četiri dana, tako da vam nije potrebno da se doalzite svaki dan”, kaže on i dodaje da će liječnik na bilješku upisati fiksni datum po kojem se morate vratiti na ponovni pregled.

Entgeltfortzahlung je pravni izraz za vaše pravo na plaćanje kad ste bolesni. Imate pravo na Entgeltfortzahlung (nastavak plaćanja) najmanje šest tjedana.

“Neki će vam poslodavci dati više vremena od ovoga. Tri mjeseca su uobičajena”, kaže Pfaffenberger. “Ako je vaše pravo samo zakonski minimum, to neće biti spomenuto u vašem ugovoru o djelu, ali ako imate dulji period, to će biti navedeno u ugovoru.”

Imate pravo na to plaćanje čak i ako ste samo honorarni radnik ili radite mini posao. Jedini je uvjet da ste već četiri tjedna na poslu.

Ako ste bolesni duže od šest tjedana, zdravstveno će vam početi plaćati Krankengeld (bolesnički novac). Taj će novac iznositi 70 posto vaše plaće i na to imate pravo 78 tjedana. Da biste ga dobili, liječnik vas mora proglasiti nesposobnim za rad.

Depresija i Burnout (izgaranje) uobičajeni su razlozi da je ljudima potrebno to produženo vrijeme izvan posla, objašnjava Pfaffenberger.

Znajte svoje granice

To što ste ne radite jer ste bolesni, ne znači da ste vezani za svoj krevet. To samo znači da ne možete učiniti stvari koje riskiraju pogoršanje bolesti. Dakle, ako patite od „izgaranja“ ili depresije, vaš liječnik može vam savjetovati da izađete van. S druge strane, ako imate gripu, vjerojatno je prikladnie ostati u zatvorenom, odnosno između svoja četiri zida.

Stručnjaci iz područja radnog prava preporučuju da od liječnika dobijete pismo dopuštenja za bilo koju planiranu aktivnost. Istovremeno, ako vas šef primijeti u kafiću kada imate gripu, to će biti loše za odnose povjerenja u uredu,
Ako već imate rezerviran odmor, a onda se razbolite, ne brinite. Odmor ćete dobiti sve dok izvijestite poslodavca da ste bolesni. Ponovo vrijedi isti princip, do četvrtog dana trebate predati liječničku potvrdu.

Ako je zaposlenik duže vrijeme bolestan, šef ga ima pravo otpustiti, ali zakonski uvjeti za to su vrlo rigorozni.

“Za poslodavca je vrlo teško otpustiti nekoga tko je dugotrajno bolestan”, kaže Pfaffenberger. “Moraju pričekati 24 mjeseca i tada procijeniti može li se osoba vratiti na posao.”

Prema Der Westenu, vaša tvrtka može otkazati ugovor ako vjeruje da ne postoji realna šansa da ponovo preuzmete svoj posao nakon što se oporavite. Tako bi građevinska tvrtka, na primjer, mogla otkazati ugovor zaposlenika koji je u nesreći ozlijeđen.

Brzo djelovanje

Povremeno se dogodi da tvrtka otpusti zaposlenika zbog prečestog bolovanja. Ako vam se to dogodi i smatrate da su postupili pogrešno, morate brzo djelovati.

“Morate podnijeti zahtjev regionalnom radnom sudu u roku od tri tjedna od primitka obavijesti o raskidu ugovora”, kaže Pfaffenberger. Nakon tri tjedna raskid ugovora postaje pravno na snazi i ne može ga se promijeniti.

Podnošenje žalbe je svakako vrijedno.

Morat ćete proći liječnički pregled koji će biti predstavljen kao dokaz na sudu, ali “teret dokazivanja“ je na poslodavcu. Znam za vrlo malo slučajeva u kojima je poslodavac pobijedio na sudu “, objašnjava Pfaffenberger.

Ako se otkaz nije potpuno poništio, vjerovatno ćete otići s naknadom.

Lažna bolovanja

Nimalo se ne preporučuju lažna bolovanja. Ako vaš poslodavac sazna, ima vas pravo trenutačno otpustiti. .

Ali čak riskirate da izgubite posao i ako ste previše zakasnili sa predajom liječničke potvrde o bolovanju. Učiteljica u Rostoku izgubila je posao nakon što je od liječnika tražila da joj retroaktivno napiše bolovanje, pet dana nakon što je trebala predati svoj Krankschreibung. Državni sud u Mecklenburg-Zapadnoj Pomeraniji složio se s otkazom, presudivši da se potvrda može napisati samo do dva dana nakon roka, i to samo ako postoje olakšavajuće okolnosti.

Fenix-magazin/IM

U Commerzbank-Areni Eintracht Frankfurt je doživio poraz pred domacom publikom od VfL Wolfsburga. Vukovi su porazili momčad trenera Adija Hüttera poražena je 0: 2 (0: 1). Zgoditke za Wolfsburg postigli su Wout Weghorst (19. minuta) i Joao Victor (65).

VfL, najjača obrambena ekipa u ligi, igrala je vrlo nisko. Eintracht je imao bolji posjed i rano je dolazio do šansi.

Iako je trener Eintrachta Adi Hütter nakon prošlotjednog poraza od Freiburga zamijenio četvoricu igrača u prvoj postavi, ni to nije pomoglo protiv odlične momčadi Wolfsburga.

Gosti su u oba poluvremena postigli po jedan zgoditak i zasluženo odnijeli sve tri boda iz Commerzbank Arene. Za goste nije nastupio Josip Brekalo.

Od ostalih utakmica koje su odigrane u Bundesligi: Bayern je savladao Fortunu Düsseldorf 4:0, dok je Bayern Leverkusen odigrao izjednačeno sa Freiburgom.
Schalke je u gostima s golom razlike pobjedio Werder Bremen.

FC Union Berlin je na domaćem terenu s 2:0 pobijedio Borussiu M’gladbach.

Fenix-Magazin/IL

U Hrvatskoj još uvijek nije smanjen broj oboljelih od raka kojem je glavni uzročnik pušenje, a po programu probira i rane detekcije vidljivo je kako za rak vrata maternice, dojke i debelog crijeva stopa odaziva na preventivne preglede nije zadovoljavajuća, istaknuto je u subotu na skupu o Imunoterapiji raka.

Skup je u Splitu organizirala Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti (HAZU), a o Imunoterapiji raka, otkriću i primjeni govorili su brojni znanstvenici i liječnici. Bila je to i prigoda da se opetovano pozovu građani na besplatne preventivne preglede i testiranja.

“Tu im je sve omogućeno, pa i kasniji pravilan hod različitih pretraga koji će ih pravovremeno dovesti do dijagnoze”, kazala je onkologinja Tihana Boraska Jelavić.

Znanstvenik Janoš Terzić je govorio o terapijama raka koje su od prije desetak godina u uporabi, a to su terapije koje po prvi put mogu tumorsku bolest u potpunosti izliječiti. “To se, nažalost, ne radi svaki put ali u određenom postotku pacijenata tumor kao da nije ni postojao”, obrazložio je Terzić. Banalizirao je to rekavši kako to tada izgleda kao da su izliječili upalu grla.

Budućnost je, uvjeren je Terzić, dobra. “Primjer s imunoterapijom jasno govori kako stoje stvari i kakav je trend da se u konačnici stvari i izliječe. Danas osim imunoterapije koja se primjenjuje i koja je u klinici, postoji čitav niz predavanja, na tisuće kliničkih istraživanja koja su u tijeku. Gotovo je sigurno da ćemo kroz ta istraživanja i studije za 20 ili 30 godina doći do rješenja za određeni broj tumorskih bolesti. Vjerujem da će se u budućnosti tumorske bolesti liječiti kao i standardne, kao primjerice upale grla ili zubobolje”, najavio je Terzić.

Imunoterapija jedinstvena po tome što cilja imunološki sustav čovjeka

Onkologinja Boraska Jelavić je rekla kako je imunoterapija jedinstvena po tome što cilja imunološki sustav čovjeka, te ga aktivira na način da se bori protiv tumora. Rekla je da ne gađaju tumorsku stanicu već osnažuju imunološki sustav za borbu protiv tumora.

“Perjanica našeg liječenja je maligni metastatski melanom u kojoj je imunoterapija prva krenula i gdje imamo dugoročne rezultate. Za druge tipove tumora još uvijek ne znamo kolika su dugoročna preživljenja. Još će proteći vremena da znamo točan utjecaj imunoterapije na sve ili različite vrste tumora, no imamo dobar osjećaj da se uistinu radi o prekretnici u liječenju naših bolesnika”, kazala je Boraska Jelavić.

Suprganizatori skupa su i Zavod za znanstveni i umjetnički rad u Splitu, Hrvatska akademija medicinskih znanosti, Rektorat sveučilišta, Medicinski fakultet, Hrvatski liječnički zbor i Klinički bolnički centar Split.

Fenix-Magazin/IL/Hina

New-Anspach – Truplo mrtvog muškaraca pronađeno je u toaletu.

Prema policijskom izvješću, tijelo muškaraca je pronađeno u četvrtak ujutro u wc-u McDonald’s restorana u Neu-Anspachu (Hochtaunuskreis).

Muškarac je imao 48 godina. Uzrok smrti nije bio poznat, rekao je glasnogovornik.

Prema informacijama iz medija, tijelo se, kako se navodi, nalazilo u WC-u oko 24 sata.

Fenix-Magazin/IL

Policija u Grevenbroichu, gradu na zapadu Njemačke, počela je s prikupljanjem DNK uzoraka 800 muškaraca u subotu kako bi pokušala identificirati ubojicu jedanaestogodišnje djevojčice koja je ubijena prije više od dva desetljeća.

Claudia Ruf je silovana i ugušena u svibnju 1996. Njezino tijelo pronađeno je na stazi, 70 kilometara udaljenoj od Grevenbroicha, u Euskirchenu blizu Bonna.

Zatraženo je od ukupno 800 muškaraca da dostave uzorak sline u osnovnu školu. Muškarci, od kojih je to zatraženo, imali su od 14 do 70 godina u vrijeme ubojstva. Testiranje traje deset minuta, a muškarci su prvotno morali dati pristanak.

Istražitelji kažu da javnost želi pomoći i očekuju da će 300 muškaraca predati uzorak u subotu. Policija 2010. nije uspjela identificirati ubojicu prikupljanjem uzoraka sline 350 muškaraca.

Fenix-magazin/MD/Hina

Vezana tema:

ZBOG UBOJSTVA 11-GODIŠNJE DJEVOJČICE: DNK mora dati 1.600 muškaraca

Danas, u nedjelju, 24. studenoga, Hrvatska katolička zajednica u Mainzu slavi 40. godina organiziranog liturgijskog pjevanja, odnosno 40. obljetnicu crkvenog zbora.

Nakon svečane svete mise koja počinje u 12 sati je druženje i domjenak ispred crkve i u dvorani sv. Bonifacija (  Bonifaziusplatz 1, 55118 Mainz) za sve vjernike.

Zbor Hrvatske katoličke zajednice Mainz djeluje pod vodstvom časne sestre Dionizije Tomas. Pjevaju na svetim misama, redovito nastupaju i na Smotri crkvenih zborova hrvatskih katoličkih misija i zajednica u Njemačkoj.

Fenix-magazn/MD

Svečanosti su, uz predstavnike Ogranka HDZ-a Stuttgart, nazočili predsjednica Republike Hrvatske Kolinda Grabar-Kitarović, u čijoj su pratnji bili ministar vanjskih i europskih poslova dr. sc. Gordan Grlić Radman kao izaslanik predsjednika HDZ-a Andreja Plenkovića, zatim Ivan Anušić, voditelj izborne kampanje Kolinde Grabar-Kitarović, glasnogovornik HDZ-a Zoltan Kabok, prva predsjednica HDZ-a u Stuttgartu i dugogodišnja generalna konzulica Zdenka Babić Petričević, koja je prije izbora u Stuttgartu ugostila prvog hrvatskog predsjednika dr. Franju Tuđmana.

Među više od 200 uzvanika bio je i zastupnik u njemačkom Parlamentu Josip Juratović (SPD) kao i zastupnik CDU/CSU-a i predsjednik CDU-a Stuttgart dr. Stefan Kaufmann.

Proslava obljetnica je počela pjevanjem hrvatske i njemačke himne, a uzvanike je prigodnim govorom pozdravio predsjednik HDZ-a Stuttgart i koordinacije Baden-Württemberg Mile Baričević.

Zastupnik CDU/CSU u njemačkom Parlamentu dr. Stefan Kaufmann je pozdravio hrvatsku predsjednicu Kolindu Grabar Kitarović, ministra dr. Grlića Radmana koji je bio i izaslanik predsjednika HDZ-a Andreja Plenkovića te ostale goste,  te u ime CDU- a Stuttgart zaželio Predsjednici dobrodošlicu u saveznu državu u kojoj živi najveći broj Hrvata u Njemačkoj.

Sablić: Možete biti ponosni!

Generalni konzul RH u Stuttgartu Ivan Sablić u svom je pozdravnom govoru podsjetio na “pobjedničku priču HDZ-a koje je krenula iz Bruchsala”. Istaknuo je kako u Baden-Württembergu živi oko 140 tisuća Hrvata te kako su Nijemci Hrvatsku upoznali i na Svjetskom prvenstvu u Rusiji gdje je predsjednica postala planetarno popularna.

Obraćajući se Predsjednici, Sablić je kazao kako su Hrvati u Baden-Württembergu  dobro integrirani u ovdašnje društvo, ugledni su radnici, obrtnici, inženjeri, liječnici i izvan granica poznati športaši. Svi su usko vezani za domovinu i rodni kraj.

– To je potencijal koji Hrvatska treba znati iskoristiti. Hvala Vam za Vaš angažman u povezivanju domovinske i iseljene Hrvatske – rekao je Sablić te dodao kako je siguran da u dvorani nema Hrvata, kojemu nakon Svjetskog nogometnog prvenstva u Rusiji, neki njemački prijatelj nije rekao “imate odličnu predsjednicu”.

– Možete biti ponosni. Koristim priliku da Vas zamolim da nam obećate da će jedan od Vaših prvih službenih posjeta u novom mandatu biti upravo Hrvatima u Baden-Württembergu – rekao je Sablić.

Burno pozdravljena od Hrvata iz Stuttgarta, Zdenka Babić Petričević  se prisjetila prvog dolaska predsjednika dr Franje Tuđmana u Stuttgart i atmosfere koja je vladala kod kasnijeg osnivanja HDZ-a i otvaranja Generalnog konzulata u Stuttgartu .

Nazočnima se prigodnim govorom obratio i izaslanik predsjednika HDZ- Andreja Plenkovića dr. Gordan Grlić Radman s porukom kako je Kolinda Grabar Kitarović kandidat HDZ-a, čiju podršku i uživa. Grlić Radman je pritom zahvalio Hrvatima u Stuttgartu i Njemačkoj na pomoći Hrvatskoj tijekom Domovinskog rata te se, kao i Zdenka Babić Petričević,  prisjetio prvog predsjednika dr. Franje Tuđmana koji je nakon Njemačke dolazio i Švicarsku, u kojoj je on tada živio. Govoreći o tom i o današnjem vremenu, Grlić Radman je istaknuo kako HDZ daje snažnu podršku kandidaturi Kolinde Grabar Kitarović koja je pravi i prirodni nasljednik dr. Franje Tuđmana.

Izlazak hrvatske predsjednice na pozornicu bio je popraćen snažnim pljeskom posjetitelja u dvorani a kandidatkinja HDZ-a za novi predsjednički mandat Kolinda Grabar Kitarović je kazala kako ona ne dijeli Hrvate te da su i iseljeni Hrvat kao i ostali Hrvati “uvijek bili i ostali Hrvatska.”

-Svi smo mi Hrvatska, i kao što često kažem, cijela jedna Hrvatska živi izvan današnjih geografskih granica naše Domovine i nadam se doista da ćemo našim zajedničkim radom kreirati takvo stanje u Hrvatskoj, gdje će nam se ljudi vraćati, pogotovo mladi. Isto tako i ljudi koji su zlatne dobi, koji su zaslužili nakon tolikog teškog i mukotrpnog života, odlaska iz Hrvatske, bilo iz političkih, bilo iz ekonomskih razloga, da se vrate u najljepšu državu na svijetu i da u njoj uživaju u svoje zlatne dane – kazala je Predsjednica, čestitajući HDZ-u Stuttgart 30. obljetnicu. U svom govoru također je obećala kako će se zalagati za uvođenje dopisnog glasovanja.

Fenix-magazin/MD/Foto: Fenix/SIM/Željko Cindrić

 

Eurozastupnica Ruža Tomašić podržala je u nedjelju svojim potpisom predsjedničku kandidaturu Miroslava Škore, izjavivši da tom kandidatu vjeruje najviše jer je pokazao da bez politike može jako lijepo živjeti i da razumije hrvatskog čovjeka, javlja Hina.

Tomašić je kod štanda za prikupljanje potpisa na zagrebačkom Trgu bana Jelačića izrazila svoju nadu da će Škoro pobijediti već u prvom krugu predsjedničkih izbora, čime bi građani, kako smatra, pokazali da se više ne mora birati manje zlo.

“Svaki put kažemo – biramo manje zlo, ali ne moramo birati zlo uopće, birajmo dobro, idemo u prvom krugu pokazati da Hrvatska može bez HDZ-a i SDP-a”, rekla je Tomašić. Dodala je kako se zalaže za Hrvatsku u kojoj će građani imati svoje ja i u kojoj će doista moći odlučivati.

Eurozastupnica Tomašić smatra da Škoro ‘ima životno iskustvo’, te kako je ‘dokazao i pokazao’ da njemu politika ne treba i da može bez politike jako lijepo živjeti.

“Ako je čovjek sve to stavio sa strane i želi promjene, želi nešto napraviti, idemo mu pomoći da do tih promjena dođe”, izjavila je Tomašić.

Tomašić: Škoro stvorio sam sebe

Škoro je po njezinim mišljenju bolji od drugih kandidata jer, kaže, ‘on nije trebao nikoga, jer je stvorio sam sebe’, glazbenik je i znanstvenik, školovan, narodni čovjek. Tomašić je uvjerena da Škoro neće slušati Washington ni Bruxelles niti Strasbourg.

Upitana može li Škoro pobjeći od svoje političke prošlosti u HDZ-u, Tomašić je rekla da je on već pobjegao od toga kada je izašao iz HDZ-a i napustio Hrvatski sabor jer je ‘vidio da tu nešto ne štima, pa sada vidi što valja, a što ne valja, što treba mijenjati a što ne’.

Za predsjedničke kandidate Kolindu Grabar Kitarović i Zorana Milanovića, Ruža Tomašić je rekla kako su ‘već pokazali i dokazali što mogu, što ne mogu’, i da, ustvrdila je, “više ne mogu nego što mogu”.

Ocijenila je da je sadašnja predsjednica Kolinda Grabar Kitarović ispočetka bila OK.

No, dodala je Tomašić, “onaj čas kad je ona primila Vučića, jednog četnika koji se nije odrekao četništva, koji dan danas tako živi i tako se ponaša i kad je radi njega majkama i udovcima poginulih branitelja rekla da su oni marginalci, onda sam ja rekla – nije to to više”, zaključila je Tomašić.

Komentirajući potpis podrške Branimira Glavaša Milanovićevoj kandidaturi, Tomašić je rekla da će se na ovim izborima jako puno toga vidjeti.

Fenix-magazin/SIM/Hina

U sedmoj sezoni hrvatskog Supertalenta, koji se večeras prikazuje u izravnom prijenosu od 20.15 sati na Novoj TV, nastupa i Hrvatica iz Njemačke, 19-godišnja Stella Šolaja.

Kao što je Fenix već ranije pisao, Stella je krajem rujna prvi put nastupila u Supertalentu i svojom životnom pričom je dirnula srca nekoliko milijuna Hrvata u domovini i iseljeništvu, a pjesmom “Samo nebo zna” sve je oduševila.

Kad je čula njezinu priču, članica žirija Martina Tomčić je rekla “Neki su ljudi izabrani dijeliti svijetu i čovječanstvu životne lekcije, a ona je sigurno jedna od njih”

Dirljiva priča o životu mlade hrvatske glazbenice Stelle Šolaja iz njemačkog Reesa u Saveznoj državi Sjeverna Rajna-Vestfalija, nikoga tko je čuje ne ostavlja ravnodušnim. Ta 19-godišnja studentica prve godine studija filozofije je pred milijunima gledatelja hrabro govorila o životu s bolešću mišićne atrofije, a koja joj je dijagnosticirana u 10. godini. Rekla je kako liječnici njezinim roditeljima nisu davali puno nade.

– Rekli su mi kako neću dugo živjeti. Nisam tad ni shvatila koliko je to ozbiljno, ali sam se odlučila boriti – rekla je.

Njezina borba traje iz dana u dan. Mlada djevojka nije dopustila da joj bolest oduzme snove i poremeti planove.

Emisiju su pred malim ekranima pratili milijuni ljudi, a kasnije se danima prepričavalo i pisalo o djevojci predivnog glasa i tužne sudbine.

Ona ima glas kao najbolji glazbeni instrument, svoje osjećaje pretače u stihove pjesama a potom njima dodiruje druge ljude. Stella kaže “uzimam od svog bola i pišem pjesme za ljude”, a kad se nešto uzme iz bola, tuđeg ili vlastitog, ne može ne pronaći svoj put do mnogih srca.

 Pjesma posvećena ljudima koji su izgubili neku dragu osobu

Stella se prvi put Hrvatskoj predstavila pjesmom “Samo nebo zna”. Napisala ju je zbog obiteljskog prijatelja Benjamina koji je prošle godine preminuo od bolesti raka u svojoj 25-godini. Njegovi roditelji su tog dana bili sa Stellom, kasnije i u publici, a nakon showa su vrijeme proveli zajedno.

– Zapravo smo se nakon showa smijali jer smo se tog dana prije showa isplakali. Nakon showa smo otišli na ćevape i proslavili što sam prošla u showu s pjesmom posvećenom Benjaminu i ljudima koji su izgubili nekog svog dragog – otkrila je Stella.

Nije očekivala tako pozitivnu reakciju žirija, niti da će ljudi toliko ganuti. Strahovala je od treme, ali onda je samoj sebi rekla neka bude onako kako se osjećaš.

– Emocije su me svladale, ali rekla sam sebi, neka to si ti, neka bude onako kako se osjećaš, i tako je bilo.

Povratak domovini

Na prijavu za hrvatski Supertalent ju je nagovorio otac Toni. Bio je to svojevrstan povratak domovini u kojoj već neko vrijeme nisu bili. Stellini roditelji su iz Bosne i Hercegovine, iz okolice Prijedora. Dok su njihovi roditelji bili živi često su odlazili u Hrvatsku i BiH.

– Moje bake i djedovi su umrli, nemamo previše rodbine i onda ni ne ideš toliko puno puta koliko bi da je netko od njih živ. Radovala sam se Hrvatskoj, željela sam biti u okruženju gdje se govori samo hrvatski, mislim da se mi Hrvati bolje razumijemo. U malom mjestu gdje živim nema puno Hrvata. Moji su se roditelji jako radovali dolasku u Hrvatsku – otkriva Stella.

Glazba je moja snaga

Ljubav prema glazbi Stella je osjetila od najranijeg djetinjstva. Kaže, ne sjeća se perioda u životu u kojem nije pjevala. Čak ni kad je čula za dijagnozu svoje bolesti nije prestala pjevati. Glazba je bila joj je uvijek davala snagu, radost i tjerala da odbaci loše trenutke.

Piše pjesme o životu, prijateljima, usamljenim ljudima, čini joj se ponekad kako sve teškoće svoje i drugih ljudi skriva u pjesme, “uvija” ih u stihove, u jedan njezin svijet u kojem je sve moguće, baš kako to čine mnogi pjesnici.

Stella ima i svoj band s kojim često nastupa i održava koncerte. Sa 17 godina je objavila svoj prvi album “Miracle” i tad je rekla: “Moja glazba o meni govori više nego što to ja želim”.

Želja bi s njima snimiti album, putovati i pjevati u Americi. Pjeva na engleskom i hrvatskom jeziku, na njemačkom se još nije okušala ali i tu mogućnost ostavlja otvorenom.

Stelin otac kaže kako je njegova kći talentirana i za slikanje i za pisanje pjesama.

– Uporna je u onome što čini. Siguran sam da će uspjeti u svemu što naumi – rekao je otac.

I hoće, jer kako sama Stella kaže, glazba je njezina egzistencija.

– Bez pjesme i stihova ne bih se mogla izražavati kako želim. Moja mama uvijek kaže da smo mi Hrvatice osjećajne, gledamo sve kroz osjećaje. Zbog tih osjećaja previše razmišljamo u ljubavi, patimo…Ja bez pjesme ne mogu izraziti osjećaje, da ne pišem pjesme sve bih ostavila u sebi – zaključila je mlada djevojka.

Stellin otac Toni, i majka Gordana su ponosni na svoju kćerku. Ponosno je i hrvatsko iseljeništvo koje će sigurno putem malih ekrana pratiti Stellu i za nju glasati. Broj na kojeg se može glasati, objavit ćemo nakon Stellinog nastupa kad ga produkcija objavi.

Fenix-magazin/Marijana Dokoza